Traduction :
On capture le crocodile du Nil avec un appât et un crochet caché dans le cadavre d’un porc. L’animal attiré par le grognement d’un cochon vivant se rend au rivage et avale l’appât et le crochet. Il est alors accablé de fange et de sable.
(GRUMNIS (dans la gravure) est une forme erronée ; la forme classique (et dans Kilianus) est GRUNNITUS)
In Rooses. Crocodilus niliacus capitur. (Les trois derniers mots du quatrième vers, chez Kilianus, sont interit obrutus udo).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire